Sprache-[Sonstige]: 16 verfügbare Freelancer gefunden (von 5 bis 80 € pro Stunde)

Sprache-[Sonstige] 5-80 €/h

In der Kategorie Sprache-Sonstige können Freelancer gefunden werden, die sich mit Sprachen beschäftigen, die nicht in die bestehenden Kategorien eingeordnet werden können. Zu den rund 20 aufgeführten Sprachen gehören unter anderem Griechisch, Rumänisch, Portugiesisch, Kroatisch, und Litauisch.

Die Vorstellung eines Freelancers ist für Sie als Nachfrager völlig kostenlos und ganz einfach. Sie entscheiden sich für einen Freelancer und klicken dann auf "Kostenlose Vorstellung".

Kostenlose Vorstellung mit 2265
Sprache-[Sonstige]  5 €/h • 1968 (w) • Thessaloniki/Griechenland bis 100 km • 4 Vorstell. seit Jun. 08

Schwerpunkte: Muttersprache-Griechisch, Zweitsprache-Deutsch, Grundkenntnisse in Englisch und Französisch. Dolmetschen, Übersetzungen. Juristische Text wie Verträge, Notarverträge, Mietverträge, Satzungen, Klageschriften, Urkunden, Gesetze, Gutachten, Steuererklärungen, Zeugnisse, Diplome, Bescheinigungen. Dolmetschen vor Gericht und bei Gewerbeverhandlungen und Vertragsabschlüssen. Auch medizinische Texte.

Facherfahrung: Diplom-Juristin der Uni-Saarbrücken und Sachverständige Dolmetscherin. Übersetzerin für die deutsche Sprache. Eingetragen beim Landgericht Thessaloniki. Dolmetschen vor dem Landgericht bei Gerichtsprozessen, bei der Polizei, Rechtsanwälten, bei Vernehmungsrichtern. Mein Übersetzungsbüro übernimmt Übersetzungen in anderen europäischen Sprachen wie Französisch nach Griechisch, Spanisch nach Griechisch; auch balkanische Sprachen. Zeugnis in Didaktik und Methodik der deutsche Sprache am Goethe-Institut München. Seit 2004 selbständig.

Kostenlose Vorstellung mit 4673
Sprache-[Sonstige]  6 €/h • 1977 (w) • Klaipeda/Litauen (weltweit) • 1 Vorstell. seit Mar. 09

Schwerpunkte: Muttersprache-Litauisch, Zweitsprache-Deutsch, Nebensprache-Russisch, Grundkenntnisse in Französisch und Englisch. Übersetzungen. Texte aller Art.

Facherfahrung: Germanistik-Studium, 10 Jahre Erfahrung, seit 1999 als Übersetzerin freiberuflich tätig.

Kostenlose Vorstellung mit 13019
Sprache-[Sonstige]  8 €/h • 1970 (m) • bei Budapest/Ungarn (weltweit) • seit Jun. 11

Schwerpunkte: Muttersprache-Ungarisch, Zweitsprache-Deutsch, Grundkenntnisse in Englisch. Übersetzen und Dolmetschen.

Sprache-[Sonstige], Freelancer 13019, bei Budapest/Ungarn

Facherfahrung: Staatlich anerkannter Übersetzer, Germanistik, Geschichte. 16 Jahre Erfahrung im Übersetzen und Dolmetschen für die Industrie, Anwälte, Banken und Versicherungen. Selbständig seit 1998.

Kostenlose Vorstellung mit 9516
Sprache-[Sonstige]  9 €/h • 1966 (m) • Gorazde/Bosnien bis 30 km • seit Feb. 10

Schwerpunkte: Muttersprache-Bosnisch, Zweitsprache-Deutsch, Zweitsprache-Russisch, Zweitsprache-Serbisch, Zweitsprache-Kroatisch. Übersetzungen. Texte aller Art. Ich verfüge über langjährige Erfahrungen in diesem Bereich.

Facherfahrung: Hochschuldiplom (Russisch und russische Literatur), das Große Deutsche Sprachdiplom vom Goethe Institut München. Übersetzungserfahrung seit 12 Jahren in verschiedenen Bereichen (Wirtschaft, Politik, Soziales, Literatur, Religion, Marketing, Werbung). Selbständig seit 2009.

Kostenlose Vorstellung mit 11468
Sprache-[Sonstige]  15 €/h • 1949 (m) • bei Hamburg bis 30 km • seit Jul. 10 • 2 verifizierte Referenzgeber

Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Esperanto-muttersprachähnlich, Grundkenntnisse in Englisch und Französisch. Übersetzungen, Unterricht. Esperantounterricht für Deutsche, einzeln und in Gruppen. Schriftliche Übersetzungen.

Sprache-[Sonstige], Freelancer 11468, bei Hamburg

Facherfahrung: Fachhochschulabschluss Diplom-Rechtspfleger. Supera Ekzameno des Deutschen Esperanto-Instituts 1977. Biete Kontaktmöglichkeiten zu anderen Esperantosprechern im In- und Ausland. Selbständig seit 1978.

Sprachen: Esperanto +++, Englisch +, Französisch +

Kostenlose Vorstellung mit 7353
Sprache-[Sonstige]  15 €/h • 1973 (w) • Vilnius/Litauen (weltweit) • seit Sep. 09 • 4 verifizierte Referenzgeber

Schwerpunkte: Muttersprache-Litauisch, Zweitsprache-Deutsch, Nebensprache-Englisch, Nebensprache-Russisch. Dolmetschen (synchron und konsekutiv) und Übersetzungen Deutsch-Litauisch von allgemeinen, literarischen, wissenschaftlichen und technischen Texten in Bereichen Medizin, Recht, Politik, Soziales, Geschichte, Kunst, Kultur, Bildung, Wirtschaft, Geschäfts- und Privat-Korrespondenz, Web-Seiten, Urkunden, Zeugnisse, etc.

Sprache-[Sonstige], Freelancer 7353, Vilnius/Litauen

Facherfahrung: Magistra Artium von der Heidelberger Universität (Deutschland); Aufbaustudium am Lehrstuhl für Dolmetscher und Übersetzer in Vilnius (Ausbildung zur Konferenzdolmetscherin). Freiberuflich tätig seit 2003.

Zusatzfähigkeiten: MS +++, Trados ++

Kostenlose Vorstellung mit 12749
Sprache-[Sonstige]  20 €/h • 1985 (m) • Haifa/Israel (weltweit) • seit Jan. 11

Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch, Zweitsprache-Hebräisch. Dolmetschen, Übersetzungen. Ich übersetze Schriftstücke und Dokumente, bevorzugte Gebiete sind dabei Informatik und Theologie. Aber auch andere Gebiete sind möglich.

Sprache-[Sonstige], Freelancer 12749, Haifa/Israel

Facherfahrung: BA in Theologie bei Israel am College of the Bible. Arbeite seit 2005 als Freelancer für Übersetzungen, Softwareentwicklung und Webprogrammierung. Selbständig seit 2005.

Kostenlose Vorstellung mit 12544
Sprache-[Sonstige]  20 €/h • 1961 (m) • bei Kiel (weltweit) • seit Oct. 10

Schwerpunkte: Muttersprache-Persisch, Zweitsprache-Deutsch. Übersetzungen jeglicher Art: Persisch (Farsi)-Deutsch und umgekehrt. Bearbeitung internationaler Konferenzen von DVD bzw. CD usw. Bevorzugte Gebiete: Wirtschaft, Technik, Werbung, Dokumentationen, Web-Seiten, Tourismus. Betreuung ausländischer Kunden, sowie Dolmetschen vor Gericht, beispielsweise für Immigranten. Unterricht.

Facherfahrung: Abitur, EDV-Kaufmann IHK Kiel, PC-Technik. Mehrjährige Selbstständigkeit Import sowie Export, Auslandserfahrung, deutscher und persischer Reisepass. Existenzgründungsberater mit Schwerpunkt Franchising. Selbständig seit 2001.

Zusatzfähigkeiten: Englisch +, Türkisch + Sonstiges: Alternativ Abrechnung auch nach Wort möglich: 0,05 € bis 0,09 € je nach Schwierigkeitsgrad.

Kostenlose Vorstellung mit 12468
Sprache-[Sonstige]  20 €/h • 1970 (w) • Kecskemét/Ungarn (weltweit) • 1 Vorstell. seit Sep. 10

Schwerpunkte: Professionelle und schnelle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Ungarische oder umgekehrt. Meine Fachgebiete sind vor allem Tourismus und Fremdenverkehr (Imagefolders, Webseiten, Newsletter, Prospekte), allgemeine wirtschaftliche Texte und Sozialwissenschaften, Pädagogik. Gerne kann ich aber auch andere Anfragen beantworten.

Facherfahrung: Diplom: University of Szeged, Translation and interpreting in the field of social sciences and economics (MA). Dolmetschen an Reisemessen und Workshops, Übersetzung von Verträgen, Prospekten, usw. Im Rahmen der Dolmetscherausbildung Übersetzung von EU-bezogenen Materialien. Selbständig seit 2007.

Zusatzfähigkeiten: ECDL-Zeugnis, Trados ++ Sonstiges: Ich stelle mehrwertsteuerfreie Nettorechnung aus. Der Stundensatz gilt für Übersetzungen (oder ab 0,05 EUR pro Wort, abhängig vom jeweiligen Text und Termin), für Dolmetscheraufträge bitte ich um eine Absprache.

Kostenlose Vorstellung mit 5974
Sprache-[Sonstige]  20 €/h • 1959 (w) • Zagreb/Kroatien bis 30 km • seit May 09 • 1 verifizierter Referenzgeber

Schwerpunkte: Muttersprache-Kroatisch, Zweitsprache-Deutsch, Nebensprache-Englisch, Nebensprache-Französisch, Grundkenntnisse in Bosnisch und Serbisch. Dolmetschen, Übersetzungen. Bevorzugte Gebiete: Wirtschaft, Geschäftskorrespondenz, Groß- und Einzelhandel, Handelskorrespondenz, Recht (Verträge), Versicherung, Firmenpräsentation sowie Beglaubigung von Dokumenten.

Sprache-[Sonstige], Freelancer 5974, Zagreb/Kroatien

Facherfahrung: Wirtschaftswissenschaften-Studium mit Schwerpunkt Außenhandel (Universität Zagreb), 2 Jahre Erfahrung im Export-Import Unternehmen, 10 Jahre Erfahrung im Übersetzungsbüro in Deutschland (Übersetzungen und Korrekturlesen), seit 2005 staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Kroatisch (beim Bezirk Gerichtshof in Zagreb), Privatlehrerin für Deutsch, seit April 2007 selbständig.

Zusatzfähigkeiten: MS-Office (Word ++, Excel ++) • PDF-Datei mit Arbeitsprobe anzeigen

Kostenlose Vorstellung mit 3118
Sprache-[Sonstige]  20 €/h • 1960 (m) • Bad Birnbach/Bayern (weltweit) • 2 Vorstell. seit Nov. 08

Schwerpunkte: Muttersprache-Portugiesisch und Muttersprache-Deutsch, Nebensprache-Englisch und Nebensprache-Spanisch. Dolmetschen, Übersetzungen. Verhandlungsunterstützung, Delegationsbetreuung, interkulturelle Veranstaltungen, Konferenzen, Übersetzung von Texten, technischen Unterlagen, Broschüren, Websites Marken und Produktnamen. Bevorzugte Gebiete: Wirtschaft, Politik, Kultur, Kunst und Musik. Simultanübersetzer.

Sprache-[Sonstige], Freelancer 3118, Bad Birnbach/Bayern

Facherfahrung: Wirtschaftsinformatik-Studium, langjährig International Vertriebsleiter, langjährig International Geschäftsführer mit Sitz in Brasilien. Seit 2002 freiberuflich tätig.

Zusatzfähigkeiten: Zertifizierter Internationaler Auditor für Qualitäts- und Prozessmanagement +++ Feedback: W. Zollinger: Sehr zufrieden, besonders was den Preis, die Qualität und die Termingerechtigkeit angeht.

Kostenlose Vorstellung mit 10736
Sprache-[Sonstige]  25 €/h • 1965 (w) • Lushoto/Tansania (weltweit) • seit May 10 • 3 verifizierte Referenzgeber

Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-(Kis)Suaheli. Übersetzungen, Dolmetschen, Korrektorat. Intensivsprachkurse Kisuaheli für Anfänger und Fortgeschrittene mit Sprachtraining; Simultanübersetzungen, Übersetzung von Literatur jeder Art, Sprachaufnahmen, Filmrollen.

Sprache-[Sonstige], Freelancer 10736, Lushoto/Tansania

Facherfahrung: Abitur, Krankenschwester, theologische Fachausbildung zur Missionarin und Pastorin. Seit 1992 wohnhaft in Tansania. Seit 2000 regelmäßige Sprachkurse für FSJ'ler und andere Mitarbeiter verschiedener Organisationen; Leiterin einheimischer Gruppen (Gemeinde und Organisation); Unterrichten von Sprache, Kultur und geistliche Themen; Übersetzungen von privaten Briefen und Formularen; Übersetzung von einheimischer Literatur; Reiseleitungen. Higher Diploma in Hotelmanagement and Administration, PKW-Führerschein, Unterrichten von geistlichen und lebensnahen Themen anhand der Bibel. Selbständig seit 1998.

Sprachen: Kisuaheli +++, Englisch ++ Sonstiges: Motto: Believe-Trust-Receive! Nothing is impossible!

Kostenlose Vorstellung mit 3251
Sprache-[Sonstige]  26 €/h • 1959 (w) • bei Tübingen bis 300 km • 1 Vorstell. seit Dec. 08

Schwerpunkte: Muttersprache-Japanisch, Zweitsprache-Deutsch und Nebensprache-Englisch. Dolmetschen, Übersetzungen, Korrektorat. Dolmetschen von Deutsch nach Japanisch, Japanisch nach Deutsch. Übersetzungen (Vier-Augen-Prinzip): Allgemeine Texte, technische Texte, Dokumentationen, Gebrauchsanweisungen, Handbücher, Zeitungsartikel, Korrespondenz. Dolmetschen: Messe, Meetings, Kongresse, Kundenkontakte, Reisegruppen. Siehe auch Sprache-[Sonstige].

Facherfahrung: Germanistik-Studium an der Sophia Universität in Tokio. Erfahrungen im Import- und Exportbereich. Seit 1998 freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

Sonstiges: Übersetzungen je nach Schwierigkeitsgrad 1,00 € bis 2,00 € pro Zeile.

Kostenlose Vorstellung mit 12743
Sprache-[Sonstige]  30 €/h • 1969 (w) • Zagreb/Kroatien (weltweit) • seit Jan. 11

Schwerpunkte: Übersetzerin und vereidigte Übersetzerin sowie Gerichts-Dolmetscherin in den Sprachpaarungen: Deutsch-Kroatisch, Polnisch-Kroatisch, Englisch-Kroatisch.

Facherfahrung: Bachelor of Arts in Englisch und Polnisch. Gerichtsdolmetscherin, 13 Jahre Übersetzungstätigkeit. Selbständig seit 2007.

Zusatzfähigkeiten: Trados (zertifiziert) +++, Wordfast Pro +++

Kostenlose Vorstellung mit 2875
Sprache-[Sonstige]  40 €/h • 1966 (w) • Aschaffenburg/Bayern bis 300 km • seit Oct. 08

Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Litauisch, Zweitsprache-Lettisch, Grundkenntnisse in Englisch. Übersetzungen. Texte aller Art.

Sprache-[Sonstige], Freelancer 2875, Aschaffenburg/Bayern

Facherfahrung: Seit 1994 als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. Seit 1999 allgemein beeidigte und ermächtigte Übersetzerin der litauischen Sprache. Seit 2007 staatlich geprüfte Übersetzerin der litauischen Sprache.

Sonstiges: Referenzen auf Anfrage verfügbar.

Kostenlose Vorstellung mit 1732
Sprache-[Sonstige]  80 €/h • 1958 (w) • Ommen/Niederlande (weltweit) • 1 Vorstell. seit Oct. 07

Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Niederländisch, Grundkenntnisse in Englisch. Übersetzungen. Bevorzugtes Gebiet: juristische Texte.

Facherfahrung: Rechtswissenschaften-Studium, 18 Jahre tätig als Rechtsanwältin, seit dem 1.3.1999 selbstständig.

Sonstiges: Spezialisiert in Eilaufträgen. Ich bin deutsche Juristin, wohne und arbeite seit ungefähr 14 Jahren in den Niederlanden.


In den folgenden 7 Einträgen kommt ebenfalls der Begriff Sprache-[Sonstige] vor:

Kostenlose Vorstellung mit 7326
Sprache-Russisch  10 €/h • 1984 (w) • Weimar (nur Telearbeit) • 5 Vorstell. seit Aug. 09

Schwerpunkte: Muttersprache-Russisch, Muttersprache-Ukrainisch, Zweitsprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch. Übersetzungen. Texte aller Art. Siehe auch Sprache-[Sonstige].

Sprache-Russisch, Freelancer 7326, Weimar

Facherfahrung: Studium an der Nationalen Universität I.I.Metschnykow in Odessa. Fachdiplom mit Auszeichnung. Qualifikation: Dolmetscherin bzw. Übersetzerin für englische und deutsche Sprache und Literatur. Dreijährige Arbeit an der nationalen Universität I.I.Metschnykow in Odessa. Assistentin am Lehrstuhl für Theorie und Praxis der Übersetzung. Dreijährige freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin in Odessa. Seit 2010 MA Studium (Übersetzungswissenschaft) an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.

Zusatzfähigkeiten: SDL Trados Studio 2009 +++, SDL MultiTerm 2009 ++, Deja Vu +++, MS-Office +++ Sonstiges: Alternativ: Honorarberechnung erfolgt auf Zeilenbasis, d.h. Euro 0,90 pro Normzeile; Übersetzungskorrektur € 0.20 pro Normzeile; Preis für die Werbungsadaption nach Anfrage.  Feedback: K.Meinel: Schnelle Kontaktaufnahme und klasse Umsetzung.

Kostenlose Vorstellung mit 2738
Sprache-Russisch  10 €/h • 1969 (m) • Dnepropetrowsk/Ukraine bis 1000 km • seit Oct. 08

Schwerpunkte: Muttersprache-Ukrainisch, Zweitsprache-Russisch, Nebensprache-Englisch, Nebensprache-Deutsch, Nebensprache-Hebräisch. Übersetzungen. Bevorzugte Gebiete: Betriebsanleitungen, Maschinenbau, Automobilindustrie, Textilindustrie, Technik, Tourismus. Siehe auch Sprache-[Sonstige].

Sprache-Russisch, Freelancer 2738, Dnepropetrowsk/Ukraine

Facherfahrung: Universität Kiev im Jahre 1985; Übersetzer (Deutsch, Englisch, Hebräisch). Selbständig seit 2000.

Kostenlose Vorstellung mit 3506
Sprache-Englisch  14 €/h • 1975 (w) • Windhoek/Namibia bis 1000 km • 3 Vorstell. seit Jan. 09 • 1 verifizierter Referenzgeber

Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch und Zweitsprache-Afrikaans. Übersetzungen. Juristische, kaufmännische und Wirtschaftstexte. Siehe auch Sprache-[Sonstige].

Facherfahrung: Gerichtsdolmetscherin seit Mai 2000 und selbständig seit September 2003.

Sonstiges: Bis zu 30 Stunden pro Woche oder nach Absprache Feedback: Z. Masiuk: Schnelle Kontaktaufnahme, gute Qualität, aber mangelnde Freundlichkeit.

Kostenlose Vorstellung mit 1793
Sprache-Russisch  14 €/h • 1975 (m) • bei Mannheim bis 300 km • 5 Vorstell. seit Nov. 07

Schwerpunkte: Muttersprache-Russisch, Zweitsprache-Deutsch und Zweitsprache-Ukrainisch. Übersetzungen. Texte aller Art. Siehe auch Sprache-[Sonstige].

Sprache-Russisch, Freelancer 1793, bei Mannheim

Facherfahrung:

Zusatzfähigkeiten: World +++, Excel +++, FrontPage +++, PowerPoint ++ Sprachen: Deutsch +++  Sonstiges: Jeweils 10 Jahre wohnhaft in Russland, der Ukraine und zuletzt in Deutschland. Der Preis kann auch alternativ nach Umfang der Aufgabe berechnet werden.   • PDF-Datei mit Arbeitsprobe anzeigen  Feedback: P. Bothmann: Aufgrund fehlender Fachkenntnisse leider nicht für uns geeignet.

Kostenlose Vorstellung mit 5097
Sprache-Englisch  15 €/h • 1968 (w) • bei Mailand/Italien bis 50 km • 2 Vorstell. seit Apr. 09

Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch, Zweitsprache-Italienisch, Zweitsprache-Spanisch, Zweitsprache-Portugiesisch, Grundkenntnisse in Französisch. Übersetzungen. Technische und juristische Texte. Siehe auch Sprache-[Sonstige].

Sprache-Englisch, Freelancer 5097, bei Mailand/Italien

Facherfahrung: Universitätsstudium Spanisch, Englisch, Geschichte. 5 Jahre professionelle Erfahrung, Übersetzungen sowie Unterricht Deutsch und Portugiesisch, auch Dolmetschertätigkeiten. Selbstständig seit 2000.

Sonstiges: Alternativ: 15€ pro Seite entspricht 1500 Zeichen.

Kostenlose Vorstellung mit 4103
Sprache-Englisch  24 €/h • 1966 (w) • bei Eupen/Belgien bis 30 km • seit Feb. 09

Schwerpunkte: Muttersprache-Ungarisch, Zweitsprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch. Übersetzungen. Texte aller Art. Siehe auch Sprache-[Sonstige].

Sprache-Englisch, Freelancer 4103, bei Eupen/Belgien

Facherfahrung: Ausbildung: Sprachlehrerin (Russisch-Englisch). Ich übersetze seit Jahren für Gericht, Staatsanwaltschaft und Polizei von Deutsch nach Ungarisch und von Ungarisch nach Deutsch.

Kostenlose Vorstellung mit 4872
Sprache-Spanisch  40 €/h • 1969 (w) • Amsterdam/Niederlande bis 300 km • seit Mar. 09

Schwerpunkte: Muttersprache-Serbisch, Zweitsprache-Kroatisch, Zweitsprache-Bosnisch, Zweitsprache-Spanisch, Zweitsprache-Französisch, Zweitsprache-Englisch, Zweitsprache-Deutsch, Zweitsprache-Niederländisch. Dolmetschen, Übersetzungen. Texte aller Art. Siehe auch Sprache-[Sonstige].

Sprache-Spanisch, Freelancer 4872, Amsterdam/Niederlande

Facherfahrung: Ausbildung am Englischen Institut in Heidelberg zur Dolmetscherin und Übersetzerin, Bachelor Abschluss.

Es werden alle Profile angezeigt, die "Sprache-[Sonstige]" enthalten. Mittels anderer Suchbegriffe finden Sie ggf. weitere geeignete Freelancer.